Expertise vocale: Acapela Group présente Samuel, la nouvelle voix Suédois de Finlande développée pour Nöss.

En Finlande, les habitants parlant le Suédois de Finlande – une des deux langues officielles – ont maintenant une voix de synthèse ultra naturelle à leur disposition. Une réalisation signée par les équipes linguistiques d'Acapela Group, expert des solutions vocales.

Samuel, la nouvelle voix en Suédois de Finlande, enrichit le portfolio Acapela qui étend sa couverture linguistique sur les pays nordiques. Parlée par environ 300 000 personnes (soit 5% de la population finlandaise), le Suédois de Finlande est une des deux langues nationales du pays, l'autre étant le Finlandais.

NÖSS (Norra Österbottens Svenska Synskadade), l'association régionale pour les personnes vivant avec des handicaps visuels parlant le Suédois de Finlande, a pris l'initiative de développer une voix de synthèse vocale reproduisant fidèlement les caractéristiques de cette variante du Suédois et a sélectionné Acapela pour la réaliser le projet.  Le résultat s'appelle Samuel et vient officiellement de faire ses premiers pas le  24 septembre.

Nöss souligne que: 'toute personne dans notre société à droit à l'égalité des chances. Cela inclut l'accès à l'information. Sans le soutien nécessaire, les personnes vivant avec des déficiences visuelles ou des difficultés à lire rencontrent de plus en plus de problèmes pour accéder à l'information, qu'il s'agisse de journaux, de livres ou d'Internet'.

La voix de Samuel va aider quotidiennement près de  6000 finlandais qui vivent avec des déficiences visuelles et parlent Suédois en langue maternelle. Le Suédois de Finlande est très proche du suédois parlé en Suède mais possède ses propres particularités et spécificités comme des différences d'intonation, de vocabulaire, etc.

L'expertise d'Acapela a permis de créer une voix très fidèle à la réalité linguistique, qui prend en compte et transpose vocalement toutes particularités.

'Le développement de Samuel fait une fois de plus la preuve de l'expertise d'Acapela et de sa capacité à répondre sur mesure à des demandes très spécifiques, qu'il s'agisse d'une nouvelle langue ou d'une voix spécifique ou exclusive, pour parfaitement transformer des mots écrits en des paroles agréables' précise Lars-Erik Larsson, CEO d'Acapela Group.

La voix de Samuel va être intégrée dans l'ensemble des solutions vocales d'Acapela  – à la fois offline et online – pour vocaliser les projets de toutes tailles, dans tous les domaines. Samuel va pouvoir être utilisé pour créer des journaux, livres et magazines parlants ou encore pour faire parler des solutions permettant de lire des documents écrits de toutes sortes, des e mails et des pages web. Cela va faciliter l'accès aux contenus écrits aux personnes vivant avec des troubles de la vue et également offrir un service de vocalisation à tous ceux qui souhaitent écouter plutôt que lire,  pendant qu'ils conduisent, qu'ils se déplacent ou font plusieurs choses en même temps!

La voix de Samuel a été développée grâce aux subventions et donations des associations suivantes: Penningautomatföreningen RAY, Stiftelsen Leo, Mary och Mary-Ann Hackman, Stiftelsen Svenska Blindgården, Helsingforsregionens Taltidningsförening r.f., Helen och Walter Grönqvists stiftelse and Otto A. Malms donationsfond. 

A propos de NÖSS (Norra Österbottens Svenska Synskadade r.f)
NÖSS est une association régionale qui a pour but d'améliorer la qualité de vie des personnes handicapées visuelles parlant le Suédois de Finlande et d'assurer l'égalité des chances avec les autres habitants du pays, à la fois sur le plan social, culturel et économique.

L'association compte 160 membres vivant avec des déficiences visuelles. Au cours des hui dernières années, NÖSS a initié et a été en charge de plusieurs projets de développements techniques pour améliorer l'accessibilité de l'information aux personnes vivant avec des déficiences visuelles.