Livres audio: BrailleNet choisit Acapela pour vocaliser les ouvrages de sa bibliothèque destinée au personnes déficientes visuelles.

La voix de synthèse Alice d'Acapela vocalise déjà 6000 livres sur les 6500 oeuvres que compte Héléne, la bibliothèque en ligne de BrailleNet.

L’association BrailleNet, qui a pour mission de développer des applications Internet favorisant  l’insertion scolaire, universitaire, sociale et  professionnelle des personnes handicapées visuelles, a choisi d'enrichir sa bibliothèque Hélène avec des versions audio au format Daisy, vocalisées par la synthèse de la parole d'Acapela Group.

La problématique pour l'association était d'enrichir l'accessibilité numérique en déclinant  des versions audio des ouvrages disponibles sur Hélène. L'enregistrement de locuteurs humains n'étant pas envisageable tant en termes de coût que de délais, la synthèse Acapela, qui permet de transformer automatiquement le texte en paroles pour en proposer une lecture très naturelle et agréable, s'est imposée comme une solution tant au niveau technique que qualitatif.

'La synthèse vocale permet de donner la parole rapidement à n'importe quel contenu écrit, et de le rendre ainsi accessibles à tous. Le résultat est très naturel et nous a permis de déployer une bibliothèque sonore très rapidement. La vocalisation par Acapela des ouvrages au format Daisy ouvre une nouvelle grande fenêtre sur l'accessibilité de contenus numérisés qui étaient déjà disponibles sous d'autres formats – XML Daisy et HTML pour la lecture numérique, braille pour l'embossage, ou encore PDF pour l'édition en gros caractères' souligne Dominique Burger, Président de BrailleNet.

Une accessibilité numérique dont les avantages seront largement débattus lors du 5ème Forum Européen de l'Accessibilité Numérique organisé par BrailleNet à Paris, le 28 mars 2011.

Connu dans le monde entier, le consortium DAISY (Digital Accessible Information System) a été créé pour rendre l’information imprimée disponible aux personnes ayant des problèmes de vue ou de lecture dans un format accessible et facilement navigable, en temps réel et sans coût supplémentaire. Acapela Group est un membre actif du consortium DAISY.

'Notre société est depuis toujours très impliquée dans le domaine de l'accessibilité et travaille en étroit partenariat avec de nombreux acteurs pour contribuer à rendre l'information plus accessible, et à faire des nouvelles technologies un atout pour faciliter le quotidien et non un facteur d'isolement supplémentaire. A ce titre nous sommes très fiers de devenir le porte voix d'Hélène.' ajoute Lars-Erik Larsson, CEO d'Acapela Group.

C'est Alice, une des nombreuses voix naturelles du répertoire d'Acapela qui est la première voix à entrer sur scène pour donner la parole aux livres de la bibliothèque Hélène, avec une voix agréable et très intelligible qui restitue parfaitement le sens et le rythme du texte, en respectant pleinement par exemple les pauses les ponctuations. Les voix d’Antoine, de Margaux, de Bruno, de Claire et bien d'autres sont prêtes pour participer à ce programme.

A propos de BrailleNet
L’association BrailleNet regroupe des acteurs associatifs, des organismes de recherche et des sociétés industrielles, avec lesquels elle a développé une expertise reconnue au plan national et international, en participant notamment à plusieurs projets de recherche nationaux ou européens dans le champ de l'accessibilité numérique. L’association BrailleNet est hébergée par l'Université Pierre et Marie Curie (UPMC).

Elle a mis en place des services pour l’amélioration de la vie quotidienne et l’insertion des personnes handicapées, tels AccessiWeb et la bibliothèque numérique Hélène. Elle a lancé le « Forum européen de l'accessibilité numérique » colloque international dont elle assure la gestion avec Universcience-Cité des sciences et de l’industrie.

La bibliothèque Hélène propose un fonds généraliste constitué aussi bien d'ouvrages de fiction, de documentaires, d'essais, que de livres techniques visant à favoriser l'intégration scolaire et professionnelle des personnes déficientes visuelles.